WhiteChronicle * 宫内厅八卦周刊

在生与死的荒野上流离的旅人们啊

恭喜你们穿过网络的层层禁制来到了这里

但是很遗憾，这里已经变成了静止的，不毛的世界

（光腚总菊：）哈哈哈哈哈哈，来吧，降临于此吧，河蟹大人……

 

外面已经变得不安全，我只能在自己的阁楼中描绘了一块天地

http://laurant.cn/whitechronicle

如果你可以看见，那就是我们再次相逢的时候……

---------------------------------------------------------

没错，我的意思就是搬家了。此处停止更新，资料会保存在上面那个地址里，更新也在那里。

⊿ 2010年开始了！
反白：不管谁说什么，我还是不能以钢铁般的意志工作……
先不提年中无休的伟人们，
早的人从今天开始了2010年的工作呢。
这个网站上，也结束了正月气氛的MODE。

这是新的一年，并且，也是十年的开始。
虽然我想其中也有哀叹着“最近一点好事都没有”的人存在，
但是这么消极的心态，把它彻底地超RESET吧！

还有着快乐的事情哟☆

并不是“开始”，而是你的“从头开始”ｄ(ゝｃ_,?*）

接上次，排名以外的有趣的词汇。（别的颜色是我的补充）

 

不仅仅在日本，也从海外laurant们那里收到了征集，在这里再次表示感谢。

日语可能很难，但你们也可以投稿哟！

以下，适当添加评论的超发表。

 

其一，遗产。

好可惜……和遗言很接近了，但是事故还是要作为事故来处理（笑

其二，就是现在！桃子啊！扔出去吧！

大概很有人气，但在日常用语里没有用的机会吧（笑

其三，心的汉堡（出处不明……）

这大概就是所谓的秘密吧！（片假名，应该是恶魔用语）

其四，我的REVO是不死的！（生诞祭上J叔对陛下说：“我的REVO是不会放弃的。我的REVO是不会失败的。我的REVO是不死的。”这样三个排比句……）

得了近10票。我想这样J某人死也能瞑目了。（笑

其五，喂~KAMOME桑！（这句很耳熟，但是想不起来出处了||）

到现在为止还没有特别奇怪的词语，但是实际使用的话会把不知道的人吓一跳吧。

其六，干青鱼子真是ぷちぷち的好吃。（来自陛下过去某日志）

很应时但是很惊讶的是没什么人气。

其七，想成为陛下的女儿！（噗……）

这不是流行语，是你的愿望，不，应该说是野心。因为你想当公主。（笑

其八，revolution你的心！

啊，虽然很喜欢那个人，但是这不是我们这边的流行语啊。(笑

其九，ｄ(ゝｃ_,・*）（这是啥玩意||||）

好像在一部分狂热爱好者当中流行，但是因为发音是谜所以在对话中很难说出来吧。（笑

简单地来说，Yeah + Face的造语就用Yeahce!来命名吧？

其十，吃了仙豆精神恢复了！

啊，吃了这个，我想回复的不是精神而是体力呢。（笑

【追记】

诸君，收到了很多很多的征集，非常感谢！

今年，不管有怎样的谜语出现，如果能给予温暖的关怀的话，就是我的幸福。

其实昨晚还看到有一次更新的，不过太晚就挣扎着去睡了|||

 

⊿ 2009年度☆SH流行語大将発表！

反白：吃了栗子蛋糕精神marron~地一下就回复了。（从普通蛋糕到巧克力到栗子= =）

诸君，恭贺你们抹杀旧的一年。

接下来，就是新的一年的开始（ハジマリ）。希望对你来说是好的一年……

那么，统计人小朋友熬夜为我们统计出来了。

我考虑把装满了压岁钱的袋子扣到桌子上。（汗，天平的句子）

以下，添加了适当的评论的大发表。

 

第10位：関西電気保安協会

关西圈这次的词语啊，因为镇压比邻而居的豪强而漂亮地上榜了。

老实说“作为流行语会怎么样”一边这样有趣地想着，

大多数人的意见是“别忘了大吼把那个Reggiano反过来”。（笑

第9位：マジ、パネェっすッ！ 真的，我不是废物！

从泛用性的角度来说的话，再靠前一点也不是不可思议的事呢。

说「ジマ、パネェっすッ！」，就成了”形迹可疑的外表的好处就是不像个废物“的意思。

第8位：鈴木はwebで… 铃木在web上……

大概全国的铃木都震撼了，这个无聊的词汇也上榜了！

实际上，在征集者中间，在可以判明的范围之内，也有很大一部分是铃木laurant。（笑

第7位：ケーキを食べて景気回復ッ！！！ 吃了蛋糕精神恢复了！！！

意外的无聊的词汇华丽地上榜了！

怎么，你们不喜欢吗？喜欢的话，请再笑一笑吧。（笑

第6位：コスモポリタン・ナポリタン  cosmoporitan·naporitan

向名古屋文化致敬，cosmoporitan·Italian的份也算进去了。

但是cosmoporitan(shaytan、poritang）等类似的词语还是分开统计。

第5位：メッ！ 杀！

某个神话里的神的名言……冥言意外地排到了前面！

因为念「殺メッ！」跟不上节奏，所以连读就省略掉了（笑

第4位：
｜
｜
縦
糸
は
紡
が
れ
・
・
・

｜
｜

纵

线

被

纺

出

・
・
・

因为某个神话的缘故，成了表示时间经过的惯用句。可以说已经成了SHK的公式用语。

因为表示章节（时间轴）飞驰而过，觉得好像有点郁闷呢。

但是这句话竟然很有人气，不可思议啊（笑

第3位：コンキスタドーレス conquistadores（不用说了吧，征服者们……）

并不是容易被流行所左右的日常用语，历史用语顽强地名列榜单！

这才是SH的品质。只要连呼这句话就能流传后世哟。

谁有内八字之类的，悄悄地把手举起来。拿很重的枪，要小心哦。（笑

第2位：ありがとう 谢谢

这个词汇排名这么高，我觉得很骄傲呢。

本来，流行语并不是在现实中使用的好的语言。

但这是最基本的，最美丽的日语之一。

挑战飞跃的日语表现，正因为身处不谨慎就会惹来麻烦的人间，

反过来说也常常深切地感受到这句话的深切意味和厉害之处。

硬要写汉字的话，写成有り難う。很难写，所以平时用的话假名就可以了。

对于每一天都发生的各种各样的奇迹来说，如果能认真地使用（这个词语）的话，就是我的光荣。

第1位：サラウンドホライズン surround horizon（噗……）

反正是第一位，也不用强调了。

这是以压倒性的强势君临王座的词汇。真正的流行语大将！

对于思考回路坏掉的人来说很容易就发生这样的奇迹（笑

【追記】

那么，接下来就想适当地发表惯例的排行榜之外的词汇。

当然，铃木在web上……

⊿ 2009年SH流行語大将募集！

反白：シフォンケーキを食べてシフォンっと景気回復ッ！！！
ロラーンのみなさん、はじめまして。オレ、Rvoって言います。
アニキ達が忙しいみたいなんで、今年はオレが集計をやらせてもらうことになりました。
インターネットのことがよく分かってないんで、マジでドキドキしてますが、
全力で頑張るつもりなので、よろしくお願いします！

メールファーム？というのがあるらしいんで、そこから送ってください。
応募機関は、31日限りです。それがオレの限界です。
今年、SHではやったと思う言葉を「ひとつ」だけ書いて送ってください。
いっぱいあるとオレ、マジで迷っちゃうんで、みなさんの協力をお願いします！

 

⊿ 2009年SH流行語大将募集！

Laurant们，初次见面，大家好。我叫Rvo。

哥哥们好像很忙，所以今年把统计的工作交给了我。

我不太了解网络的东西，真的很紧张，但是会全力以赴的，请多关照！

mail form？这样的东西好像是有，请从那里送信。

这个征集到31日为止。那是我设的界限。

请把[一条]你认为SH今年创造的语言写下来发送给我。

如果写很多的话我会相当迷惑的，请大家配合！

 

（陛下这次精分不成功，不要以你的童年来揣测现在的小孩，他们哪有对互联网不了解= =）

 

大家有兴趣也可以去尝试投票哟~ 想到去年这个时候我还看不懂日语，只能蹲muhyou君的博追更新XD

所以明年也要努力学习，争取明年这个时候能看懂陛下所用过的更多语言XDDDD

 

（今天“監視卿”不在，偷偷在公司更新）

⊿ 招かれざる客、来访中...

今、家にですね、集计人R氏の二番目の弟のRvo君が游びに来ているんですよ。

意味の解からない人は、别に気にしなくても良いような奴です。

「兄ちゃん。FFの新しいのも出たし、もうそろそろPS3买おうぜ！」とか、

「时代に乗り遅れちゃうよ。新しい波はもうそこまで来てるんだよぅ」とか烦いの。

君は、レイトンをやってなさい。面白いから。日野さんマジ凄いから。

あの子、冬休みで暇らしいんですよ。

こっちは、まだ色々と忙しいんですけどぉ……。

アイツ、早く実家に帰ってくれないかなぁ。

今年も嫌な予感がするなぁ（笑

 

⊿ 不请自来的访客来访中...

今天统计人R氏的第二个弟弟Rvo君到我家里来玩（注）。

不知道什么意思的人，可以把他当作一个不用在意反而更好的小家伙。

“哥哥。FF的新作发售了，快去买PS3吧！”

或者“你落后于时代了哟。新的浪潮已经到那里了哟！”之类，真烦啊。

你啊，请去玩雷顿教授吧。很好玩而且日野很厉害（所以去玩吧）。

那个孩子因为放寒假所以很闲。

我这边却忙得要命……

那家伙能不能早点给我回自己的家啊？

今年似乎也有不好的预感（笑

 

（注：去年过年的时候征集2008年度SH流行语，统计人就是Revo的弟弟R氏）

无奈地在家带孩子的王様好萌！

 

圣诞节陛下果然有更新主页。

 

反白：↓↓　不定期☆シークレット1行連載　『桃だろう？（原作：革命）』　欄外コラム――　↓↓

⊿ ギリでイヴェです！

反白：ケーキを食べて景気回復ッ！！！

……違うか！？　イヴですね。

1/365日。どう過ごそうとも、毎日が奇跡の物語です。

君 に 幸 あ れ 。
May much happiness be with you!

反白：↑↑　好きな漢字は超ッ♪　革命先生へのFLはメールフォームにてッ！　↑↑

 

反白：↓↓　不定期☆秘密1行连载 『是桃子吧？（原作：革命）』　栏外专栏——　↓↓

⊿在希腊的HIVER！

反白：吃了蛋糕精神恢复了！

……错了吧！？是EVE呀。

365分之1的一天。不管想要怎样度过，每一天都是奇迹的故事。

 

愿 幸 福 常 伴。

May much happiness be with you!

反白：↑↑　喜欢的汉字是“超”♪　用邮件表单给革命先生发FAN LETTER吧！　↑↑

 

（陛下的每次更新都很费解……）

=============已删除=============

以下消息来自于2CH讨论，几周之前看到的，可能存在发帖者的记忆错误或者本人的记忆错误，所以且作娱乐，诸君看过笑笑就可以了，也可自由脑补~

众所周知，陛下是同人音乐出身的，那么在商业出道之前——

陛下他是以什么为生的？

八年前，在C61上，一个伟大的音乐传奇开始了。那么按照现在模糊的年龄推测，那时陛下可能正大学毕业。

由曲风有人猜测他曾经做过Square的枪手（该猜测不可考）

可是在此之前，陛下的个人网站就已经在互联网上活动了。有人就此提出，那时大部分日本人都还在用ワープロ（文字处理机，可以看作电脑的前身吧），陛下就拥有了自己的电脑并且有了网站。这样看来，陛下似乎是个富家贵公子……

但是王様曾经也在访谈中提过，大学的毕业旅行是去清水寺玩，而他觉得很贵——似乎贵公子的印象崩坏了……

更有人猜测，同人时期一边创作音乐一边在会社上班——穿制服用敬语的王様？为了省钱一条裤子反复穿？？=皿=|||

从陛下的喜好来看，奶酪、葡萄酒、意大利面，似乎所受到的教育是十分西式的（也有可能单纯因为崇洋媚外= =）

不管怎么说，创作音乐的各种乐器和设备是十分烧钱的，至于陛下是如何买到很贵的吉他的，想象也是十分有趣的事XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8998340

片段，果然是胡散臭的衣装（笑）

12.17修正

生诞祭的DVD大家都看了吧~昨晚通宵把26日的2DISC下完了，个人评论不在此发表，字幕的话，本来想做的，奈何ウサギ同学最近忙，我一个人又不知拖到何时……这里就简单写下LIVE中最后的环节的大意吧，大八卦呀！

推出来的那个蔷薇组成的SH文字，S和H各有一部分没有完成。STAFF们每人对陛下说一句祝福和最喜欢陛下的地方，然后把花插进空隙中来完成文字。

小提琴龟小姐：喜欢陛下的地方太多一言难尽，但是说到CD的话，比Jake桑温柔，还给了我很多赞扬。

小提琴machi桑：喜欢陛下的地方是排练的时候很认真，但并不直接说“要改成XXX”或者“不是这样”这种话，而用“如果这样的话，就可能更加……吧”等等，用不会伤害我们的方式来表达。（温柔度+100）

中提琴：喜欢陛下的地方是……经常摔跤。

大提琴：喜欢陛下的地方是音乐。

SAKA桑：喜欢陛下的地方是，经常和陛下一起在录音棚一直待到深夜，陛下会亲自去买橘子果冻啊，点心之类的给我吃。（温柔度+100）

贝司：陛下有很多优点，我喜欢陛下的地方在于，在录音棚里陛下面对着电脑，认真地编曲的时候的眼神。（注意背后REMI欢乐的表情……）

敲鼓的KEN☆KEN：陛下平时一直很忙，但不管雨天还是晴天，绝不屈服地和LEON君一起散步的身影，我觉得非常的帅。但是好像也有被LEON生拖硬拽的情况，要注意安全哦。

陛下：没事~有看不见的绳子所以没问题的。

键盘：大家一起吃饭的时候，陛下一个人坐在众人隔壁的桌子上，好像他的ROMAN是这么寂寞的样子，很喜欢。

JAKE：陛下生日快乐。陛下的为数不多的优点呢，就像一个飞快地长大的小孩子一样。

IKE：Happy birthday to you, Mr.陛下。（后面的我放弃！！）

MIKI：最初是叫我MIKIさん，途中就变成了MIKIちゃん。距离变近了，非常高兴呢。

霜月：陛下有很多优点，我就说一点，陛下来我的电台里做嘉宾的时候，我们都还没有注意，陛下就主动承认说把フラスコ写成了ラフスコ，这种认真的地方我非常喜欢。（具体请看评论里匿名同学的发言）

REMI：王様虽然很有天才，但是很喜欢练习舞蹈的时候，偷偷地对着镜子，努力地研究的王様。

陛下：天才这种东西大概会有，但是显然不在舞蹈上面。

J叔：那是当然的~

深见梨加：年轻和shine的笑脸的小伙子。

RIKKI：最喜欢的是认真的地方。包括把我的歌声引导出来，这样做了很多，我觉得非常有才能。

远藤麻里：最喜欢的地方是一旦有了灵感，非常高兴，陛下有着就像轻飘飘的羽毛一样，像少年一样的心灵。我一直觉得这点非常厉害。

YUUKI：我所喜欢陛下的，作为国民的大家肯定也喜欢，乐队也好，工作人员也好，对每一个人都倾注了爱。我消沉的话，紧张的话，会帮我一把，对我说“没关系的哦”，这种可靠的感觉，非常喜欢。

KAORI：可能我是最后一个呢。不仅仅满足于目前的大家的长处，还更进一步地引导发掘大家新的潜力，这一点我非常的敬佩。

J叔：最后是Jimang了。誕生日、私自身はおめでたくなんともないですが、そういう年代になってくる、時もありましてねぇ、まぁ、陛下、大好きです。（心情澎湃的我难以找到合适的词语来翻译，干脆不翻了，大家都听得懂吧）

（总有种尽在不言中的感觉……）

J叔：从ROMAN到MOIRA，销量越来越高越来越高，变的畅销了起来，年龄也越来越小呢，不愧是妈妈喜欢的呢，不是被调教过了吧（谁来告诉我是不是調教され方をされるんじゃない）即使没能达到那个高度，也请尝试着成为被这里的大家所爱的人吧。

陛下：我明白了。

J叔：你是陛下，对着大家说。也请让陛下喜爱的东西成为Jimang的所爱吧~

主持：有请Revo陛下和吉田监督。
（陛下再次蹦跶着上了舞台）
（问候没听清楚= =总之是客套话一类的）
R：啊，监督已经上来了啊。
（吉田怕怕地退了下来）
（陛下慌张地再把他请上来= =）
主持：监督和陛下请多指教。
R：监督应该跳上来。
主持：首先，王様，Sound Horizon五周年生诞祭这个剧场映画，请谈谈感想。
R：嗯，是呢，在此之前要先说，实在非常辛苦啊。
虽然有点疏忽大意，制作的话，这个大全……
主持：大全？
(大概陛下说错了，应该是集大成之类的= =）
R：这次的剧场作品，实际上真的做的很有电影感，可以这么说吧？
正和我的想法一样，传达出来呢。（没听出来- -），在剧场里试放的时候，就真的和监督所说的一样，像声音的波涛扑面而来的感觉，连续不断地传来。即使是看着它做成的自己也非常的感动呢，那时就想到，今天终于可以传达给大家了，就是这种心情。
主持：关于编辑作业，是用怎样的顺序做出来的呢？
监督：实际上剪辑呢，是摄影结束之后，挑选曲子然后编辑而成的。一般从乐队之类的开始，然后做成DVD，而这些做完了以后才能完成。
为了使Sound Horizon与众不同，加入了CG，就是computer graphic等效果。CG的制作是很困难的，（没听出来），但是最终加上了特效就有了迫力，把颜色减淡的话就有种苦闷、悲伤的感觉等等，这些效果就是这样做出来的。
主持:这部电影的精彩之处在哪里呢？
R：精彩之处？顺便问下，有已经看过了的人吗？
（国民举手）
那每个人都有自己所认为的精彩之处吧。一定要说的话，我这里看精彩之处就是全部，但是就像对米拉每个人有着不同的解释一样，在其中寻找答案，交换想法或者告诉别人，我想是非常快乐的一件事。
主持：在出道五周年之际（听不清楚），在第六年第七年中，SH目指的下一道地平线是哪里呢？
R：这样啊，大家想听吗？
国民：想~~~~~~~~~~~~~
R：这样的话，就说一点吧。确实现在想把下一道地平线做出来。可能呢，第七第八道地平线是很有趣的，但真正有趣的是第九道地平线。
因此，在会场里“嘭”地一下出现的有趣的第九道地平线中，然后就会出现银河。（大意就是第九道地平线里有银河什么的，超宇宙？笑）

就是官网上放出的那个东西了。

最近比较忙，当天翻了一半，今天才把另一半翻完。
虽然很短但还是有不太确定的地方，内牛，有错误欢迎指正。

主持：有请陛下和吉川监督。
（陛下蹦跳着上了舞台）
对于Sound Horizon五年集大成的剧场映画，请谈谈感想。
R：首先呢，很辛苦啊。
DVD呢，首先就是进行了编辑，然后监督吉川先生，“目标要做到BEST”，“到这里就是极限了吧”等等，那时他一边做，一边这样建议和谈论着。最后做成了，没想到这个电影竟然有种超越了这些的感觉。
主持：超越吗？
R：希望大家去看一看，而我这个见面会呢尽量简短一点。
国民：诶~~~~~~~~~~~~~~？
R：只是举例。（听不清楚，大约是たとえば？）
主持：诶~~这个声音是400人一起发出来的呢。
主持：关于这个电影，感到最辛苦的是什么呢？
监督：最辛苦的事情啊……不是我自满，只觉得非常的开心。刚才Revo桑也说了编辑，编辑是在2坪左右的房间里，很狭小的房间里进行的。大约是夏天的时候每天两小时左右，这样做成的。
R：总之就是看的时候会发出“万岁”的呼声的，到现在为止Sound Horizon最好的现场作品。
主持：Sound Horizon目指的下一道地平线是哪里呢？
R：到底是哪里呢？~
主持：哪里啊？（笑）
R：在南边的小岛上……如果可以的话想一边（在小岛上）休息一边创作。
因为现在说出来的话会很麻烦，第七道地平线会做出一些新的尝试，想让你们看见属于Sound Horizon的东西，所以第八道地平线是真的不能告诉你们吧？
国民：笑
R：看吧，这样的东西没有做过吧？（这句没听清楚，求助确认中)
因此即使我想会很累，也想尽早把第七地平线做出来，而且也非常想让第八地平线“噗”的一声（别问我为什么是噗- -）出现在世上。在这两年间你们一定会记得（新地平线）吧，那么既然已经记了两年那么也请记住三年左右吧。
国民：是~~~~~~

MYSPACE宣传视频

在看MYSPACE的各位，我是Sound Horizon的Revo。
Sound Horizon 5th Anniversary Moive "Across the Horizon"请一定要去剧场观看。因为有着环绕立体声，所以就像身处剧场之中观看concert一样，所以是一部希望大家务必要去剧场看一看的作品。

 

近况：

最近比较大的事只有霜月的生日和LIVE了。

感觉霜月的人缘真的很好，歌姬们几乎集体到场，陛下有没有亲自去不得而知，但有送花。

另外值得一提的是，Yuuki在博客上写道见到了“许久不见”的栗林。那么是不是可以推测栗林将不会参与下一道地平线的制作呢？

还有就是Kame酱在某地参演了一个小型的交响情人梦音乐会，J叔去看了，似乎很喜欢这部剧？其他人有没有去不得而知。

J叔的专辑在主页上放出了试听，前几首意料之中的小众，樱POP这首却十分之正常。试听之外还有J叔的亲声曲目解说，喜欢J叔独特声线的可以去听一下。（总觉得有种听贤者讲话的感觉……）

PS  J叔专辑主页的宣传照和某王様比较起来，简直攻受立现= =||

更新在原来的日志里。

继续抓人来校对……

照例，先传土豆

前半：http://www.tudou.com/programs/view/bXZ8qwVrwNU/

后半：http://www.tudou.com/programs/view/PvEy46c-HY4/

总算翻完了，这次前半是ウサギ同学翻译，后半是我，每次拖后腿的总是我|||||

感觉这周比较有实质性内容

主持：接着上周，本周此时的特别节目SOUND HORIZON出道5周年特番——SOUND HORIZON on the radio，用艺术手段表现幻想般的音乐的SOUND HORIZON的创始人，创作者REVO先生出演的幻想乐团——SOUND HORIZON，想把REVO先生的魅力传达给大家。我是主持人ALEX。那么，REVO先生，今晚也请多关照。
陛下：请多关照。

（详情点开看）

（顺说迟钝星人被J叔的苏生传洗脑了，用某人的话说“这一半文艺一半销魂”的感觉，就是所谓的……欢乐的阿三风格？嗨哟嗨哟嗨~~~）

（详情也请点开看）

官网更新真快呀，下午看还没有的……

工作量又增加了||||

==================================

PS：这个富田明宏就是五周年祝贺祭的主持人。

终于，《Across the Horizon》要在这11月21日（周六）开始上映了。

作为音乐评论家的富田先生比大家抢先一步鉴赏了电影，请他谈谈观看了特别映像的感受。

Sound Horizon史上最初的剧场公开作品《Across the Horizon》

《第三次領土拡大遠征凱旋記念「国王生誕祭」》中特意加上了特效处理，编辑成了将作为DVD发售的作品。而本作，是为了符合电影上映的规则，在时间尺度上进行浓缩，并且再次进行严格的编辑操作，反复修改制作而成的。

但是这样听起来，可能有人会认为就是国王生诞祭的摘要性作品。

但这就大错特错了。《Across the Horizon》是《国王生诞祭》更进一步的锤炼构成，彻底删去累赘的部分，在时间轴上更加复杂交错的作品。

电影从开始到最后，充斥着持续不断的震撼人心的感动，是一部值得惊叹的“剧场作品”。

总之，如果说《国王生诞祭》是Sound Horizon的精选的话，《Across the Horizon》可以说是“精选的精选”。就像所断言的这样，作为电影作品是一部意味深长的作品。而本作的最大特征是，与电影院的音响系统所组合而成的环绕立体声。响彻前后左右，各种角度的歌声、音乐、旁白，以及环绕立体声效果，使得从电影中感受到的临场感呈倍数地增长。那种昂扬感，缺少了电影院的巨大银屏与音响系统，是无法感受到的吧。

这正是Revo回应剧场公开的理由之一。

希望务必要去体验一下，影院公开作品《Across the Horizon》中，Sound Horizon所提示的“崭新的可能性”。

究竟是怎样的电影呢？大家敬请期待。

修正：アップ→クローズ-アップ→写真・映画・テレビ撮影などで、対象の一部を大写しにする技法→大特写

昨天捷足先登地看了11月21日开始上映的Sound Horizon的电影。

在大屏幕上放映出的世界，配上环绕声，很有迫力呢！！

那个似是而非的人有个大特写——咔！！

啊啦拉，以上这些不能透不能透（笑）

见到了许久不见的王様，看起来很健康的样子真好呢。

因为电影只有两周的上映时间，所以大家有时间的话希望务必要去看一看。

还有顺带霜月酱的生日，大家聚到很晚差点赶不上末班电车（笑）我也得到了礼物真开心啊

真的是关系很好的SH成员们！~度过了幸福的时光！

J叔的dance show tour → 反正看不到……

Kaori的solo live → 也看不到……

宇都宫隆叔叔的live → 虽然我们看不到，但是Miki去看了，在JCB HALL这个国民都很熟悉的地方

还有感觉全世界人民都在看THIS IS IT……

以及大家都知道了的官网最近更新，每一条都叫人囧囧有神。

链接里要加上官方博的地址了呢 → 我唯一担心的是，陛下会不会有一天被研究证明出来是韩国人？！

就是官网上提醒的那个电台节目啦，基本上是陛下的访谈，岛国人民录下来了。

我扒下来传到土豆上去了。

前半部分：http://www.tudou.com/programs/view/eoQBsLLo-s8/

后半部分：http://www.tudou.com/programs/view/1xcINaBVXcQ/

 

和ウサギチャン一起翻的，现在只是初稿，需要修正和犯错的地方肯定有很多，先放着吧，大家随意看看，不要较真……

=================掩面分割线=====================

前半（BY管理人）

Sound Horizon on the Radio
Sound Horizon商业出道五周年纪念特别节目

A：前些天10月24日Sound Horizon出道五周年纪念祝贺祭还历历在目，那天很多人都聚集在一起很High呢。
R：很开心呢在祝贺祭上。
A：会场里的气氛很热烈，冒昧地说这果然是因为Revo桑的个人魅力吧。

……

SH5周年纪念日只有Yuuki更新了相关内容。

内容无非就是大家很开心之类，她还把除陛下和乐队以外的人员通称为“侧室”，个人内心有些被小小雷到……

虽然这个侧室把J叔也包含了进去……

其他人的bo上半句都没提 = =|| 

Kaori最近要开solo live，就是她单独一个人的。看样子规模不大，还可以在她博客上留言想听的歌。

另外陛下及其一众后攻的年龄是永远的话题，2CH上最近又展开了新的一轮讨论。

一般结论：

年长组：Miki、Rikki、Jimang

大学生组：Kaori、Yuuki

和陛下差不多年龄的有霜月、栗林和Remi

歌姬们：MIKI≧RIKKI＞REMI＝栗林＞霜月＞遠藤麻里＞KAORI＞YUUKI

远藤目前没有确切数据所以是猜测，栗林的官方主页上明确写着1976出生。（由于和王様一起出演双子，所以王様的年龄……？）

另外Jake要比Jimang还大一岁

井上阿姨是1965年出生，岩崎阿姨是1961年。

当然，年龄最大的当然是the first prince of Arcadia~（1957年……）

 

最近除了SH5周年，还有就是Yokoyan的生日。

这位神秘的未知生物虽然自chronicle起就为SH绘画专辑封面，SH的传奇故事也是从TA的摊上寄卖开始的，但是至今更多的信息都是谜……

不过SH的官网英文版上写的是Mr. Yokoyan，所以至少能够确定性别？（但是实在想象不能啊，他家主页和早期风格都是粉嫩粉嫩的……）

这样一想，他可以说陪伴了王様近10年……（以下脑补）

本来这不属于翻译范围的，但是有人要看就随便翻翻——因为毫无文采所以只能叫作随便翻翻

 

反白：……。

好久不见，我是Revo。

日子仍旧匆匆地过去，但即使这样，成为重要段落的这一天，果然还是必须写点什么来纪念呢……

那么，这似长实短的五年的岁月，对于诸君来说，每天是怎样的故事呢？

 

季节几度流转，改变的东西太多。

但是，在此之中，还未改变的东西仍然存在。

为了寻找这些未变事物的我们，就像在做一个长长的、长长的旅行。

相逢与别离，

仿佛生与死，

在初始和终结之间寂静的时间里，

从某处，感到了似曾相识的、令人怀念的优美旋律。

虽然作为一个作曲家不该这样说，但这些（旋律）即使用音符也不能完全传达出来。

你们的感受也许和我有一些偏差，也许会产生共鸣。

也许有不止一种的错觉。

但是，这些旋律对谁来说都是不同的，不是吗？

稍微有点伤感，但偶尔也可以放纵一下。

因为一直在前进着。有一点回望过去的时间也是可以的。

然后，像把这种寂静撕裂一样——

 

超←飛↓翔↑↑↑

 

总是为不能达成理想而悔恨，但在第六年里要尽自己一切可能地去努力！

【追记】

前几日的FC祝贺祭大家辛苦了。

收到了许多满含心意的贡品和信，真的十分感谢。

点亮黑暗的灯火，有时是诗歌，有时是你的声音。

谢谢！

能抽选到的人真幸运……

有透露不少消息。

--新作今年不用期待了，等来年吧（所谓来年的范围是从1月1日到12月31日）

--贩卖的T女性的是红黑，男性的蓝黑，红蓝大约2：1

--抽选的礼物：

  昼部：

   abyss的面具

   一次领扩的领主外套

   二次领扩的红色Tshirt（有签名）

   ドリポ的陛下的衣装（不明）

   挖洞叔叔的铲子

   夜部：

   乐园LIVE上陛下穿的茶色T

   一次领扩时用的Flying V吉他（这个都送！嫉妒地咬手帕！！！）

   二次领扩的白T

   米拉LIVE上工作人员的外套

   陛下平时穿的白色laurant外套

--カミカミ王子再登场（以前公演的意大利三兄弟节目），但不是Jake出场

--放了12月的5周年电影纪念预告和即将出DVD的生诞祭片段，大冢明夫旁白。有海を渡った征服達和冬の伝言的影像所以大概也会出DVD。

--回顾过去5年时陛下提到了Aramary，而且是直呼名字（A命们自由地……）

--销量上5W之后陛下就旅行去了

--德国的葡萄酒很美味啊（……去德国旅行了吗）

--陛下把Sound Horizon说成了surround horizon（因为之前讲环绕立体声讲的太鸡冻了……），可以看出陛下很在意音质的

--在浜名湖中写下澪音的小提琴部分的编曲

--国民票选出的SH最受欢迎的50首作品：

1、朝と夜の物語
2、国歌
3、超重力
4、死せる者達の物語
5、11文字伝言
6、石畳の緋き悪魔
7、恋人を射ち堕とした日
8、冥王
9、StarDust
10、Ark

11、終端の王と異世界の騎士
13、澪音の世界
15、美しきもの
29、エルの楽園sideE
47、Baroque
49、奴隷市場
50、神話の終焉

--各位staff最喜爱的作品：

Jimang→ 神话
Miki→見えざる腕
Remi→ Yield
霜月→魔法使いサラバント
Kaori→檻の中の遊戯
Yuuki→ハジクロ （ハジマリのchronicle）
远藤麻里→朝夜
井上あずみ→星屑の革紐
Jake→エルの天秤 （喜欢的似乎是残念だったね）
Ken☆Ken→雷神の系譜
Kame酱→水月
まちさん→朝夜

--观众问答：

喜欢滑稽故事吗？有喜欢的艺人吗？

——喜欢，艺人喜欢ゴージャス（某搞笑艺人），可能大家都不能接受呢（笑）

怎么才能加入Sound Horizon呢？

——光我看顺眼可不行，首先要得到事务所和管理人的承认。而且不仅仅只有歌手也有其他方面的工作。社会不就是所谓这样的东西吗？很严厉残酷的事啊。

休息日一般做些什么呢？

——看看HD里录下来的节目，读读书什么的。但是如果作曲有灵感的话就会去工作。顺便说下我对整理房间不太在行，总想着资料放在手边比较好结果就是资料到处乱七八糟。

现在到了饮酒的法定年龄，有推荐的葡萄酒吗？

——德国的葡萄酒比较甜适合女性，第一次尝试餐后甜点的葡萄酒比较好。我自己不太喜欢过于甜的葡萄酒（葡萄自身的甜味当然好但是有时那种人工感的甜味就不行）
白葡萄酒喝醉的几率比较高所以喜欢红葡萄酒。（果然说到葡萄酒就兴奋地说了好多……）

——陛下最近哭过吗？为什么哭？

睡着的时候有时会哭，因为挣脱了外界的种种限制。
哭的最多的就是睡觉的时候
有时也把睡梦中体会的感情写进歌里

做饭吗？
——偶尔。推荐芝士酱油附子炸肉排。（这是何等恐怖的料理|||）

曾经青春过吗？是怎样的？
——青春的定义不怎么清楚，总之是不管怎样都绝不放弃的闪闪发亮的东西吧

 

（见面会的最后陛下还说了一大段煽情的话。不过已经有人在某处REPO这里就不再赘述。虽然吐槽点满满但看完陛下的形象又再一次高大起来（笑）。能够面对FANS说出就算你们最后都离开了我也会坚持自己的想法将SH继续走下去，这在11区这个IDOL和艺人运作流程近乎流水线的社会里简直像神话一样的存在。只有真正有才华的人才能这么自信地说这些话吧……）

最近的大家都更新得很勤快XD，前几天比较忙没来得及翻，简单总结一下好了

Yuuki前段时间韩国旅游归来，买了纪念品——面膜以及和Harmonia六女神颜色相对应的筷子送给大家XD。Kaori还表示以SH为契机认识的各位歌姬私下都是很好的朋友XD。

Kaori10月22日看了Fiction Junction演出时的小提琴手真部裕さん等五人的LIVE。然后第二天又与Yuuki一道去看了滨崎步的LIVE。基本上两人的日记都表达了崇敬和鸡冻的心情（笑）。

Remi最近的日志里提到很多人问她说在舞台上看起来个子很高的样子。Remi很可爱地回答说因为穿了高跟鞋~笑

确实从LIVE上就可以看出来，最女王的Remi个子其实是最小的，而且某次LIVE还因为穿高跟鞋下楼梯绊倒过XD

嗯，就酱，看样子大家最近都很愉快（因为没工作？）

该篇由ウサギチャン友情翻译

今天在东京文化馆进行了莫扎特演奏会的公演，并在日比谷公会堂进行了明天公演的彩排。

不管在哪个地方能演奏音乐都太好了！心中这么想着便度过了美好的时光，会场也是美好的地方。

文化会馆是小时候就憧憬的在演奏厅里听音乐会、在音乐比赛上弹奏的熟识之所。但是日比谷公会堂是懂事以来的第一次。据说明天是80周年纪念的演奏会，不愧是非常有历史感的演奏厅。

今天在这样的地方，能从让我陪同的原N响（应该是乐团的名字）中提琴主席的老师（已经快82岁了）听到很多旧事，实在是度过了非常美妙的时刻。

听到古典音乐刚传入日本时便开始学习的老师们的旧事，对于如今在优越的环境中学习古典音乐的我来说真是无法想象的事情……

据说是连谱子都要全部各自用手写抄下来的时代哦！

我是多么幸福啊！我再次拥有这种实感，并且为可以从事即使年代不同还是能够向着一个目标的音乐事业而感谢万分。

明天会看到和以往的景色不同的公演吧。

今日的午餐

（图）

这个店名，是不是有点怀念呢？

（应该有能够理解的人吧）

blog原文在此

好久不更新了。

大家好吗？

既没有感染上禽流感，也没有被秋花粉症困扰。

但是却发起了烧，这种普通的发烧真是好久不曾有过了。

觉得浑身的关节都疼。

因为不管怎样都觉得身上很沉重。

痊愈了之后依然窝在家里。

还是家里好呢。

很喜欢一个人待着，父母都要工作，妹妹也很忙碌。

一直听音乐，唱歌。

还有，昨天吃了螃蟹。

下周是妈妈的生日和结婚24周年纪念日。

妹妹的吃起来近乎可怕。

你真的是强大的孩子呢。

吃吃喝喝然后钱包变干瘪的织田家。

久违了的在家中的简单生活。

blog原文在此

终于一点点地……靠近了我的身边啊~(*_*)!!

下面的留言里有说因为流感而封锁学校、封锁整个年级这样的事，身边有患上禽流感的人或者很担心之类的话，但是这次妹妹的学习也面临学校封锁了呢！

妹妹目前没事，但是呢，可能在潜伏期也说不定（有你这么咒人的吗囧），不过到现在我才开始注意这件事，洗手啊漱口啊，也只知道这些(-_-;)

家里有个有趣的叔叔，一边说着“用酒消毒就没问题”这样的豪言一边大量购入口罩……（笑）

这个季节里有体育祭和文化祭等等，大家也请注意不要勉强，保重身体☆

而且，现在也慢慢到了受验生MODE全开的时候，考试的各位也一定要特别注意健康哦(^_^)

预防注射之类的现在还不需要~

如果现在传染到家里了，有免疫力的人怎么样呢？(?_?)叔叔如果被感染上了可不妙呢~之类的，我家经常发生这样的对话。

反正，用酒消毒……这样的蠢话可不要说哦（笑）

洗手、漱口、营养、休息、睡眠、平时多加注意吧♪

（话说日本的流感疫情真的很严重|||

搞笑的是，我们公司买了一大堆备用物资，从罐头面包到消毒液到护舒宝……理由是泥轰禁认为在中 国一旦被隔离或者大规模爆发疫情的话就断水断粮断一切物资了狂汗……

遵照Yuuki的指示大家也要注意身体口牙！~）

blog原文在此

谢谢大家！

托大家的福迎来了不知道第几个25岁生日。

当前现在进行时的Jimang。

不仅不想回到过去，而且即使把不熟练的本领一个个地学会这样的工作已经堆积如山，但现在的和未来的愿望也在不断膨胀。

应该感谢的是给我健康身体和心灵的双亲，身边干劲十足的各位（笑），以及用邮件和别的方式祝我健康的ジマンガー（注：Jimang的谐音，吹牛、说大话的意思）的诸君。

这一年中，就算什么时候死了也好，我这么想着，在“不管是什么都给我放马过来吧”这不知道第几个25岁的一年中，每分每秒都要不断地积累。

与诸君共勉！

（永远25岁教的J叔，生日快乐~）

一段时间没做指甲了，隔了好久昨天终于复活了！

偶尔也要让手休息一下！稍微拍了一下，还不错吧(^_-)

这次是很爱的粉色哟~果然有点紧张起来了呢(^O^)

按照惯例，如果去店里的话说看我的blog过来的，可以优惠1000円，所以如果有兴趣的话一定要去尝试看看☆

去的早会受到很礼貌的接待，真的很棒哟♪

シェリール原宿店blog
http://yaplog.jp/cherir_harajyu/

中村さん的blog地址
http://ameblo.jp/alicenail/

新的一周里也要加油~！！

（Yuuki你就是做广告来的吧-_-|| 话说那家店有些作品好惊悚……）

blog原文在此

接下来要去参加一个平时添了很多麻烦的工作人员的结婚Party~☆并不是婚礼所以没怎么打扮也不很华丽……这么看起来，感觉很OL风呢！（笑）

不像自己平时着装的风格，觉得有点不好意思，大家说呢？这样可以吗？

这么说起来，自己也到了被邀请去party的年龄了呢，每天都向着大人的等级踏实地迈进！笑

但是想快乐地走下去♪新婚快乐！

首先，第三次领扩和生诞祭LIVE收录DVD和蓝光光碟预定09年12月9日发售。

特典情报已确定。

SH 5周年纪念电影11月上映，中心内容是国王生诞祭的LIVE影像。

（其实就是和从前的DVD上映会差不多的东西吧-_- 在发售前再骗一轮钱）

其次，王様主页自七夕后再无更新……

J叔的首张个人专辑预定今冬发售，歌词难产中= =||||

歌姬们的blog一贯流水账风格。

大家似乎9月都在休假，Yuuki去了韩国玩，Kaori去了N次箱根=_= 她们还一起去看了LIVE。

Remi依然是流水账之王……